第 12 天的挑戰題：#你喜歡原作但改編得很糟的書？
以下所舉的，我都不覺得糟，只是看法不同。
基本上，我覺得書歸書、劇歸劇，
文字的渲染跟影像聲光的魅力，
放在一起比較，對任何一方都不公平，
也減少了身為閱聽者的樂趣。
比如說：
《達文西密碼》，我倒覺得電影很好看，
看小說挺累的，
尤其我很怕血淋淋的場景文字描述那部分。
《做工的人》，我很喜歡書的部分，
可那是散文，
改編成劇集，其實也好看，
但好像變成章回小說了。
《雲圖》我則是完全看不懂小說，很快就放棄，
等我借到電影版看看還有沒有救？
有了改編，至少省了看小說的時間，
譬如《追憶逝水年華》，呵呵
沒有留言:
張貼留言